Paul Abraham Biografie

Zeitungsausschnitt: Paul Abraham dirigiert bei Filmaufnahmen

Melodie des Herzens: Noten von „Je suis pas marechal“ („Bin kein Hauptmann…“) 1929 Dieses Notenblatt enthält die Noten und französischen Liedtexte zu den vier beliebtesten Liedern aus dem allerersten UFA-Tonfilm „Melodie des Herzens“, darunter auch „Bin kein Hauptmann, bin kein Offizier“ (franz.: „Je suis pas marechal“), der erste internationale Erfolg von Paul Abraham.

Abraham-Filmschlager in Frankreich Auch in Frankreich war Paul Abraham vom Beginn seiner Karriere an sehr erfolgreich. Seine Operetten wurden in Paris gespielt, und Filme mit seinen Liedern waren Kassenschlager. Jean Gabin spielte und sang zum Beispiel 1932 in Coeurs joyeux, der französischen Fassung von „Zigeuner der Nacht“. Besonders erfolgreich war der Film Dactylo, die französische Version von Paul Abrahams vielleicht wichtigstem Film Die Privatsekretärin. In Frankreich wurde 1934 unter dem Namen Dactylo se marie (Die Privatsekretärin heiratet) sogar noch ein Nachfolgefilm gedreht, zu dem ebenfalls Abraham die Musik komponierte. Dieser Film konnte wegen der politischen Umstände nicht in Deutschland gezeigt werden (es wurde erst gar keine deutsche Fassung gedreht), er lief laut IMDb nur in Frankreich, Portugal und – erstaunlicherweise – Griechenland. Wir sehen hier Original-Notenblätter zu Liedern aus den Filmen Monsieur, Madame et Bibi (deutsche Version: „Ein bisschen Liebe für dich“) und Dactylo. Als einfache Ausgabe (Gesang+Melodie) kosteten sie 1,5 Francs, mit Klavierpartitur 6 Francs. Bei den Dactylo-Liedern sind gleich drei Rechteinhaber genannt: Alrobi Berlin, Doremi Musikverlag Basel und Edition Salabert Paris Brüssel.

Film: Plakate und Programmhefte, Operettenverfilmungen

Film: Plakate und Programmhefte. Abraham als Filmkomponist

1931 1954 1954

1933 1933 1953

1935 1937 (Ball at Savoy in USA) 1955

1955 1955 1938

1929 1929 1930

1931 1931 1953

1931 1934 1932

1932 1932 1932

1932 1933 1934

1934 1934 1935

1937 1937 1937

Notenblatt zu dem Film Ball im Savoy 1955 Zu den Zeiten, als Paul Abraham in Berlin wirkte, kamen die beliebtesten Lieder aus Operetten, Revuen und Filmen nicht nur auf Schallplatten unters Volk (meist gleich in mehreren Versionen von unterschiedlichen Interpreten). Sehr beliebt waren auch die einzeln zu kaufenden Notenblätter, die von professionellen oder hobbymäßigen Musikern verwendet wurden. Diese Tradition gab es auch noch in den 1950er- Jahren. Das abgebildete Notenblatt-Cover des Liedes „Toujours l’amour“ erschien zum Spielfilm „Ball im Savoy“ aus dem Jahre 1955, in dem Paul Martin Regie führte und Rudolf Prack sowie Nadja Tiller die Stars waren. Auch die damals am Anfang ihrer Karriere stehende Catherina Valente war mit an Bord. Paul Abraham weilte zur Zeit der Filmentstehung noch in der Psychiatrie in Long Island. Soviel wir wissen, hat er die Existenz des Filmes auch nach seiner Rückkehr nach Deutschland ein Jahr später nicht mehr wirklich wahrnehmen können. Es sind weder Kinobesuche (auch seine beiden anderen Erfolgsoperetten aus Berliner Tagen wurden zu der Zeit neuverfilmt), noch Besuche in Theatern mit Abraham-Aufführungen bekannt. Auf dem Titelblatt des Notenblatts wird Abrahams Musik- Verlag („Dreiklang-Dreimasken“, Wiesbaden) genannt und der Hinweis abgedruckt, die „Auslieferung für Deutschland“ erfolge durch die „DREIMA Bühnen und Musikalien- Vertriebsges.m.b.H., Wiesbaden“.

Vier Melodien aus Die Privatskretärin Wie populär der Film „Die Privatsekretärin“ mit Renate Müller in der Hauptrolle war, zeigt dieses Notenheft aus dem Jahre 1931. Vier Lieder aus dieser „Tonfilmoperette“ nach dem Roman „Geschichten einer Schreibmaschine“ von Stefan Szomahazy sind hier mit Klaviernoten versammelt: Die heutigen Evergreens „Ich bin ja heut‘ so glücklich“ und „Ich hab 'ne alte Tante“ sowie die eher vergessenen Lieder „Mein Herz hab ich gefragt…“ und „Von der Arbeit seiner Hände lebt der Mensch doch nicht allein!“. Wer nun denkt, der zuletzt genannte Titel rufe zum Klassenkampf auf, der irrt. Weder ist Texter Robert Gilbert ein Bert Brecht, noch Paul Abraham ein Hanns Eisler: Täglich an der Schreibmaschine sitzt die süße Josephine und sie denkt mit froher Miene: Einmal muss es Sonntag sein! Doch das Herz muss werktags fasten, und kein Fingerchen darf rasten und beim Klipp und Klapp der Tasten denken tausend Mägdelein: Refrain: Von der Arbeit seiner Hände Lebt der Mensch doch nicht allein, denn am Anfang wie am Ende muss ein Stückchen Hoffnung sein! Sehr bescheiden ist das Leben, doch die Hoffnung bleibt uns noch; meistens glückt es zwar daneben, aber einmal glückt es doch! So verdient man sich die Schrippen, will man auch vom Kaviar nippen, muss man auf den Richt’gen tippen, ja, das wär‘ das große Los! Aber einmal muss es klappen Und es fällt ein kleiner Happen Von den großen Happenpappen Auch der Ärmsten in den Schoß: Refrain: Von der Arbeit seiner Hände…

Dies ist eine Webseite des Publizisten Klaus Waller. Alle Rechte am Text vorbehalten. Impressum - Kontakt

Paul Abraham in Italien - auch die Filmschlager ein Erfolg Italien dürfte eines der Länder sein, in denen Paul Abraham vom Anfang an die größten Erfolge hatte. Seine Operetten wurden und werden dort kontinuierlich auf unterschiedlich- sten Bühnen gespielt. Aber auch seine Filmschlager aus den frühen 1930er-Jahren kamen in Italien an - wie dieses Notenblatt von 1932 zeigt. Abgedruckt sind Text und Noten des Liedes „Ein bisschen Liebe für mich“ aus dem Film „Zwei glückliche Herzen“. Als Textautoren werden, analog dem deutschen Original, Robert Gilbert und Armin Robinson genannt, die „italienischen Verse“ stammen von Enno Negri. Das Copyright für die italienische Ausgabe hatte der Verlag MELODI Milano. (Abbildung: Originalnotenheft – Sammlung Raymund Heller/KW,)

Kinofoto: Marta Eggerth und Hans Fidesser in Die Blume von Hawaii Dieses Aushang-Foto warb in den Filmtheatern für die erste Verfilmung von „Die Blume von Hawaii“ (1933).

1937 1940 1940

1949

Die britische Filmversion von Paul Abrahams „Ball im Savoy“ lief ab 1937 in den USA unter dem Titel „With pleasure, Madame“ Sein Leben lang hoffte Paul Abraham, dass sein „Ball im Savoy“ einmal am Broadway aufgeführt würde. Vergebens. Doch die Melodien aus dieser Operette kamen tatsächlich schon zu seinen Lebzeiten in die USA. Dort hatte nämlich am 10.2.1937 eine eigenständige, 1936 gedrehte britische Filmversion namens „Ball at Savoy“ unter dem Titel „With pleasure, Madame“ Premiere. Die Schauspieler waren teils Briten, teils Amerikaner, die Handlung war mindestens so weit entfernt von der Bühnenfassung wie in der deutschen Filmversion. Aber wenigstens die Musik stammte von Paul Abraham. Als Hauptautoren wurden übrigens, genau wie in der ebenfalls veränderten deutschen Version, Alfred Grünwald und Fritz Löhner-Beda genannt. Die beiden Operettenlibrettisten hatten schon gegen die deutsche Filmfassung geklagt. Sie wollten vor Gericht feststellen lassen, ob sie überhaupt als Autoren genannt werden dürften, obwohl die Handlung nichts mehr mit ihrer Ursprungsversion zu tun hatte… (Ob es zu einem Urteil kam, ist nicht überliefert.)